Some of the top email marketing services available, plus tips on how to make your campaigns as effective as possible.